Tamil-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „பண்ணு“ (paṇṇu) im Tamil?

டிஸ்யூ பேப்பரில் ராபிட் கைவினை

A2 · Starker AnfängerStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „டிஸ்யூ பேப்பரில் ராபிட் கைவினை“0:45

Von Son And Dad auf YouTube. Original ansehen

பண்ணு (paṇṇu)Tamilisches Verb-Bauprinzip

Fast jedes englische Verb wird mit „பண்ணு“ zum Tamil: open பண்ணு, cut பண்ணு, rotate பண்ணு.

Gesprochenes Tamil bildet neue Verben mit einem einfachen Trick: Man nimmt ein Wort – auch ein englisches – und hängt பண்ணு („tun, machen“) an. So werden „open“, „cut“ und „fold“ zu alltäglichen Tamil-Verben. Das funktioniert mit fast jedem Lehnwort; ein einziges kleines Verb erschließt damit einen riesigen Wortschatz für den Alltag, und man muss die Endungen nur einmal lernen.

Dieser Bastel-Clip steckt voll davon: „ஓபன் பண்ணி வச்சிட்டு“ (öffne es und behalte es), „கட் பண்ணி எடுத்துக்கறோம்“ (wir schneiden es und nehmen es), „ரொட்டேட் பண்ணிட்டே வரணும்“ (dreh es weiter), „போல்ட் பண்ணிக்கோங்க“ (faltet es). Die Endung ändert sich wie bei jedem Verb: பண்ணி (und dann), பண்ணிட்டே (während man es tut), பண்ணிக்கோங் (macht es für euch, höflich). Wenn man diese Formen kennt, kommt man durch die meisten Anleitungsvideos.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

60,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern49,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern60,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern83,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen