Vietnamese listening practice · B1 · Intermediate
What does “gây lộn” mean in Vietnamese?
Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú
From TRẤN THÀNH TOWN on YouTube. Watch original
“Gây lộn” is an everyday way to say people picked a fight or started quarrelling.
Gây lộn means to start a quarrel. A Vietnamese dictionary defines it as sinh chuyện cãi nhau, to bring about an argument. Gây is to cause or stir up. It is a casual everyday word, the kind you use about a family row rather than in a formal report. In this clip it is part of a joke about a family dinner.
In the clip, cast members joke about a family dinner scene. One says: “Chưa kịp ăn đã gây lộn rồi.” It means they were already quarrelling before they even got to eat. The speaker is teasing, and the word fits the playful tone. The food words in the same scene, such as múc canh (to ladle soup), show the dinner setting.
How common are the words in this clip?
88%
of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?
More clips like this
Mốt thời trang mới của năm nay
Hari Won tự nhận mình là người gia trưởng
Hiểu lầm kẹo thùng rác
Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida
Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm
Vết bớt tiết lộ bí mật bất ngờ của ba con
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


