Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish luisteroefening · Mexicaans Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'llevar + tijd + sin' in het Spaans?
Om aan te geven hoe lang iets al niet meer is gebeurd, gebruikt het Spaans llevar + tijd + sin + infinitief: llevas cuatro días sin bañarte betekent 'je bent al vier dagen niet gedoucht'. Llevar betekent eigenlijk 'dragen', maar hier telt het de tijd die je een situatie al 'meedraagt'. Het is korter en natuurlijker dan een hele zin bouwen met hace of desde.
Een moeder zegt tegen haar dochter llevas 4 días sin bañarte en ze twisten of het nu vier of zes dagen zijn. Je kunt de onderdelen omwisselen om alles te zeggen: llevo tres horas sin comer ('ik heb al drie uur niet gegeten'), llevamos un año sin vernos ('we hebben elkaar al een jaar niet gezien'). Zonder sin telt llevar + tijd + gerundium dingen die wél gebeuren: llevo dos años estudiando español.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.