Wat betekent „julkkis“ in het Fins?

In deze Big Brother-parodie jagen twee „agenten“ de geheime sterren van het seizoen op: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» („deze keer wervt Big Brother alleen beroemdheden als bewoners“). Julkkis is het informele Finse woord voor een beroemdheid, afgekort en verzacht van de formele julkisuuden henkilö („openbare figuur“).

Het Fins verkort graag lange woorden op deze manier, en de uitgang -is komt veel voor in slang. Julkkis is lichter en frecher dan „beroemdheid“, perfect voor klatsch en reality-tv. Je ontmoet hier ook het werkwoord achter de casting, värvätä („werven“). Puur boulevard-Fins.