Luisteroefening in het Finnish · A2 · Stevige beginner

What does “löyly” mean in Finnish?

Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä”0:13

Van Vanekuu op YouTube. Bekijk origineel

löylyFinnish sauna culture word

Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.

Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.

In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden81,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app