Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “löyly” mean in Finnish?

Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä」的一個畫面0:13

Vanekuu,來自 YouTube。 看原始影片

löylyFinnish sauna culture word

Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.

Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.

In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.

這支短片的單字有多常見?

93.8%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.3%
在最常用的 2,000 字內93.8%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App