Prática de escuta em Finnish · A2 · Iniciante seguro

What does “löyly” mean in Finnish?

Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä

A2 · Iniciante seguroRitmo natural
Um quadro do vídeo “Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä”0:13

De Vanekuu, no YouTube. Assistir ao original

löylyFinnish sauna culture word

Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.

Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.

In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app