Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “löyly” mean in Finnish?

Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä」の1コマ0:13

Vanekuu(YouTube)より。 元動画を見る

löylyFinnish sauna culture word

Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.

Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.

In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.8%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手