Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “löyly” mean in Finnish?

Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä”0:13

Od Vanekuu na YouTube. Obejrzyj oryginał

löylyFinnish sauna culture word

Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.

Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.

In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów81,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację