Exercices d’écoute en Finnish · A2 · Bon débutant
What does “löyly” mean in Finnish?
Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä
De Vanekuu sur YouTube. Voir l’original
Löyly is the steam from the sauna stove, and Finns “throw” it: heittää löylyä.
Löyly is the steam that rises when water hits the hot stones of a Finnish sauna, and also the sauna heat itself. English has no single word for it. Finns do not make steam, they throw it: heittää löylyä, “to throw löyly”. In the plural, löylyt can mean the whole sauna bath, so “going to the löylyt” means taking a sauna.
In the clip, a sauna-goer asks about the temperature and then whether to throw more löyly: “mitä heitä enemmän löylyä?” (the subtitle looks slightly garbled, but the idea is clear). Heittää is the ordinary verb “to throw”, so the phrase is literal: you toss a ladle of water onto the kiuas (stove). Löyly also has a figurative use for heat or pressure, and an old sense of “spirit”; the word traces back to a root meaning “spirit, soul”, the same root as Hungarian lélek.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
93,8%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin
Banaanikärpäsansa ja pieni invaasio kotona
Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla
Opettaja päättää, milloin tunti oikeasti loppuu
Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset
Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


