Luisteroefening in het Indonesisch · A2 · Stevige beginner

What does “berantakan” mean in Indonesian?

Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie”0:41

Van REAKSI BULE op YouTube. Bekijk origineel

berantakanIndonesian word for 'messy'

Berantakan means messy or falling apart, and Indonesians use it for a diet as easily as for a bedroom.

Berantakan is the everyday Indonesian word for messy or in disarray: things scattered about, or something that has fallen apart. It is built from a base berantak plus the suffix -an, and its opposites are rapi (tidy) and beres (sorted out). The useful part is how far it stretches: a room can be berantakan, and so can a plan, a schedule or a diet.

The narrator says the woman wrote in her caption that her diet could be wrecked: “dietnya berantakan garagara indomie tersebut”. Here berantakan is not about a mess you can see, it means the diet has fallen apart. Note garagara (often written gara-gara), which means 'because of' and is used for a cause with a bad result. Related forms: memberantakkan (to make something messy) and the common phrase kamar berantakan (a messy room). Opposite: rapi.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

81,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden74,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden81,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden90%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app