Практика аудіювання індонезійської мови · A2 · Впевнений початківець

What does “berantakan” mean in Indonesian?

Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie

A2 · Впевнений початківецьШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie»0:41

Від REAKSI BULE на YouTube. Дивитися оригінал

berantakanIndonesian word for 'messy'

Berantakan means messy or falling apart, and Indonesians use it for a diet as easily as for a bedroom.

Berantakan is the everyday Indonesian word for messy or in disarray: things scattered about, or something that has fallen apart. It is built from a base berantak plus the suffix -an, and its opposites are rapi (tidy) and beres (sorted out). The useful part is how far it stretches: a room can be berantakan, and so can a plan, a schedule or a diet.

The narrator says the woman wrote in her caption that her diet could be wrecked: “dietnya berantakan garagara indomie tersebut”. Here berantakan is not about a mess you can see, it means the diet has fallen apart. Note garagara (often written gara-gara), which means 'because of' and is used for a cause with a bad result. Related forms: memberantakkan (to make something messy) and the common phrase kamar berantakan (a messy room). Opposite: rapi.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

81,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови

Серед 1000 найуживаніших слів74,3%
Серед 2000 найуживаніших слів81,4%
Серед 5000 найуживаніших слів90%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок