Luisteroefening in het Indonesisch · A2 · Stevige beginner

What does “cuy” mean in Indonesian?

Kuliner semar mendem enak dan murah di Solo

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Kuliner semar mendem enak dan murah di Solo”0:13

Van Solodelicious op YouTube. Bekijk origineel

cuyIndonesian slang address

Cuy is casual Indonesian slang for bro or dude, used to address friends and viewers.

Cuy is informal Indonesian slang for “bro” or “dude”, added to the end of a sentence to address a friend or a viewer. Wiktionary describes it as a nonstandard spelling of coy and as informal slang. You will hear it in vlogs and chats, never in formal writing. It makes a statement feel friendly and relaxed.

In the clip the food vlogger says “Beli dua cuma 7000 ribu aja lho cuy”: two for only 7,000, you know, bro. The cuy at the end talks straight to the viewer, like “guys” does elsewhere in the same videos. Use it only with people your own age you know well. Spelled coy or cuy, it is the same word.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

68,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden56,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden68,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden84,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app