Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · A2 · Solidne podstawy

What does “berantakan” mean in Indonesian?

Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie”0:41

Od REAKSI BULE na YouTube. Obejrzyj oryginał

berantakanIndonesian word for 'messy'

Berantakan means messy or falling apart, and Indonesians use it for a diet as easily as for a bedroom.

Berantakan is the everyday Indonesian word for messy or in disarray: things scattered about, or something that has fallen apart. It is built from a base berantak plus the suffix -an, and its opposites are rapi (tidy) and beres (sorted out). The useful part is how far it stretches: a room can be berantakan, and so can a plan, a schedule or a diet.

The narrator says the woman wrote in her caption that her diet could be wrecked: “dietnya berantakan garagara indomie tersebut”. Here berantakan is not about a mess you can see, it means the diet has fallen apart. Note garagara (often written gara-gara), which means 'because of' and is used for a cause with a bad result. Related forms: memberantakkan (to make something messy) and the common phrase kamar berantakan (a messy room). Opposite: rapi.

Jak częste są słowa w tym klipie?

81,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów74,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów81,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów90%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację