Wat betekent 'Dato' Sri' in Maleisië?

Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Indonesian luisteroefening · Standaardindonesisch · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau

💡 Wist je dat?
Dato' Sri
eeretitel · Maleisië
Een hoge Maleisische eeretitel; spreek de drager aan met de titel, nooit alleen met de naam

In dit Maleisische radio-interview komt Dato' Sri Rossa voor, en dat voorvoegsel is geen onderdeel van haar naam, maar een titel. Dato' Sri (ook geschreven als Datuk Seri) is een hoge Maleisische onderscheiding, toegekend door een staatsvorst of het koningshuis, vergelijkbaar met een ridderschap. Zodra de titel is verleend, wordt dat de manier waarop je de persoon aanspreekt: Dato' Sri, niet zomaar 'Rossa'.

Maleisië hecht veel waarde aan gelar (titels), en die vormen een hiërarchie: bovenaan ongeveer Tun, dan Tan Sri, daarna Dato' Sri / Datuk Seri, en daarna Datuk. Je hoort ze constant in Maleisische media en op evenementen, dus als je Dato' en Tan Sri herkent, weet je direct dat iemand wordt geëerd, niet alleen genoemd.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Indonesian luisteroefening op B2-niveau?

83%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Indonesisch.

Algemene woordfrequentie in het Indonesisch

69.1%
Top 1.000
83%
Top 2.000
90%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Indonesisch

82.9%
Top 1.000
94.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Indonesisch dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.

zumba
5×
Zeldzaam, buiten top 5.000
fitness program
tribute
3×
Zeldzaam, buiten top 5.000
honor (song)
appearance
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
public showing
confirm
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
verify
pilihan ramai
1×
the general public or the masses

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

★Waar je dit hoort
  • ▸In Malaysian TV, radio, and entertainment news
  • ▸At Malaysian award ceremonies and official functions
  • ▸Addressing VIPs, celebrities, and business leaders in Malaysia
  • ▸Alongside the title ladder Tun, Tan Sri, Datuk
  • ▸Any time a Malaysian name carries a royal-conferred gelar

Ontdek comprehensible input in het Standaardindonesisch op Reelang

Open de Indonesische hub