Luisteroefening in het Oekraïens · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “бульба” mean in Ukrainian?

Військовий, який налякав білорусів під час війни

B1 · Zeker in het alledaagseSurzhykNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Військовий, який налякав білорусів під час війни”0:22

Van 24 Канал op YouTube. Bekijk origineel

бульба (bulba)Ukrainian dialect word for potato

Бульба is a dialect word for potato in Ukrainian; standard Ukrainian says картопля.

Бульба is the word for a tuber, and in Ukrainian dialects it is also a plain word for potato. Standard Ukrainian says картопля, so a speaker who reaches for бульба is choosing a colloquial or regional word. Its other senses are a bubble or blister on a liquid, and the thickened underground part of a plant.

The Ukrainian Wiktionary marks the potato sense as dialectal and quotes Ivan Franko using it: «На самій бульбі люди тисячні шкоди понесли». Related words: бульбашка (a small bubble) and the plant term бульба for a tuber. In the clip a Ukrainian soldier films in Belarus and quips that Shulz has shown them «що в нас своєї бульби по горло» (we have our own potatoes up to here), turning a word for potato into a punchline with a slightly teasing tone.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

84,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden76,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden84,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app