Exercices d’écoute en ukrainien · B1 · À l’aise au quotidien

What does “бульба” mean in Ukrainian?

Військовий, який налякав білорусів під час війни

B1 · À l’aise au quotidienSurzhykRythme naturel
Une image de la vidéo « Військовий, який налякав білорусів під час війни »0:22

De 24 Канал sur YouTube. Voir l’original

бульба (bulba)Ukrainian dialect word for potato

Бульба is a dialect word for potato in Ukrainian; standard Ukrainian says картопля.

Бульба is the word for a tuber, and in Ukrainian dialects it is also a plain word for potato. Standard Ukrainian says картопля, so a speaker who reaches for бульба is choosing a colloquial or regional word. Its other senses are a bubble or blister on a liquid, and the thickened underground part of a plant.

The Ukrainian Wiktionary marks the potato sense as dialectal and quotes Ivan Franko using it: «На самій бульбі люди тисячні шкоди понесли». Related words: бульбашка (a small bubble) and the plant term бульба for a tuber. In the clip a Ukrainian soldier films in Belarus and quips that Shulz has shown them «що в нас своєї бульби по горло» (we have our own potatoes up to here), turning a word for potato into a punchline with a slightly teasing tone.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

84,6%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants76,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants84,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli