Luisteroefening in het Oekraïens · B2 · Ook lastige thema’s

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Ook lastige thema’sSurzhykSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Супер імунітет і зимові жарти про застуду”0:36

Van Ліга Сміху op YouTube. Bekijk origineel

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

81,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden81,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app