Luisteroefening in het Pools · C1 · Moeiteloos begrip

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Moeiteloos begripStandaardpoolsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał”0:54

Van Retrospekcja op YouTube. Bekijk origineel

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app