Luisteroefening in het Pools · B2 · Ook lastige thema’s

What does “żyrant” mean in Polish?

Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego

B2 · Ook lastige thema’sStandaardpoolsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego”1:49

Van HRejterzy op YouTube. Bekijk origineel

żyrantPolish money word

“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid

Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.

The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app