Exercices d’écoute en polonais · B2 · Même les sujets complexes

What does “żyrant” mean in Polish?

Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego

B2 · Même les sujets complexesPolonais standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego »1:49

De HRejterzy sur YouTube. Voir l’original

żyrantPolish money word

“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid

Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.

The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants87,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli