Практика аудирования польского языка · B2 · Выше среднего

What does “żyrant” mean in Polish?

Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego

B2 · Выше среднегоЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego»1:49

От HRejterzy на YouTube. Смотреть оригинал

żyrantPolish money word

“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid

Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.

The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,7%
Входят в 2 000 самых частых слов92,8%
Входят в 5 000 самых частых слов95,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение