Ćwiczenia ze słuchania po polsku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “żyrant” mean in Polish?

Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego

B2 · Nawet trudne tematyPolski ogólnyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego”1:49

Od HRejterzy na YouTube. Obejrzyj oryginał

żyrantPolish money word

“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid

Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.

The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów87,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację