波蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “żyrant” mean in Polish?

Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego

B2 · 進階話題也能聊標準波蘭語自然語速
影片「Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego」的一個畫面1:49

HRejterzy,來自 YouTube。 看原始影片

żyrantPolish money word

“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid

Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.

The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.

這支短片的單字有多常見?

92.8%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.7%
在最常用的 2,000 字內92.8%
在最常用的 5,000 字內95.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App