Luisteroefening in het Tamil · A2 · Stevige beginner

What does “சதம்” mean in Tamil?

ஜெர்மனி ரயில் நிலையமும் ஸ்நாக்ஸ் மிஷினும்

A2 · Stevige beginnerSri Lankaans TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “ஜெர்மனி ரயில் நிலையமும் ஸ்நாக்ஸ் மிஷினும்”2:04

Van Explore with Inas op YouTube. Bekijk origineel

சதம் (catam)Sri Lankan Tamil money word

“cent,” the hundredth part of a euro or rupee

Reading a price aloud, the speaker says ஒரு euro முப்பது சதம், “one euro thirty cents”. In Sri Lankan Tamil, சதம் is the word for “cent”, the hundredth part of a euro. Elsewhere it is a rare word for “hundred”, which fits the sums: 100 cents make one euro.

The clip is a vending machine at a German main station (Hauptbahnhof). The speaker reads the display “one point thirty”, then says the next item is number sixty-four, “eighty cent”: எண்பது cent, switching between சதம் and the English word a few lines apart. That mixing is typical of everyday spoken Tamil. To say a price, put the whole units first and the cents after: ஒரு euro முப்பது சதம்.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

60,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden51%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden60,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden77,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app