Tamil-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „சதம்“ im Tamilischen?

ஜெர்மனி ரயில் நிலையமும் ஸ்நாக்ஸ் மிஷினும்

A2 · Starker AnfängerSri-Lanka-TamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ஜெர்மனி ரயில் நிலையமும் ஸ்நாக்ஸ் மிஷினும்“2:04

Von Explore with Inas auf YouTube. Original ansehen

சதம் (catam)Sri-lankisches Tamilisch: Geldwort

“சதம்” (catam) – der hundertste Teil eines Euro oder einer Rupie

Beim Vorlesen eines Preises sagt die sprechende Person ஒரு euro முப்பது சதம், „ein Euro dreißig Cent“. Im sri-lankischen Tamil ist சதம் das Wort für „Cent“, also den hundertsten Teil eines Euro. Ansonsten ist es ein seltenes Wort für „hundert“ – was rechnerisch passt: 100 Cent ergeben einen Euro.

Der Clip zeigt einen Automaten an einem deutschen Hauptbahnhof. Die sprechende Person liest die Anzeige „eins Komma dreißig“ vor, dann sagt sie, der nächste Artikel sei Nummer vierundsechzig, „achtzig Cent“: எண்பது cent – und wechselt dabei wenige Zeilen weiter zwischen சதம் und dem englischen Wort hin und her. Solches Mischen ist im gesprochenen Alltagstamil typisch. Um einen Preis zu nennen, nennt man erst die ganzen Einheiten, dann die Cent: ஒரு euro முப்பது சதம்.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

60,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern51%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern60,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern77,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen