Luisteroefening in het Tamil · A1 · Beginner

What does “கம்மி” mean in Tamil?

அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை

A1 · BeginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை”0:57

Van With Love Nagaraj Sangeetha op YouTube. Bekijk origineel

கம்மி (kammi)Tamil everyday colloquial

“less, fewer, low”: the casual word for “short” of something

கம்மி (kammi) is the everyday spoken word for “less” or “low”. Wiktionary marks it as chiefly colloquial and traces it to Hindustani kamī, from Persian. Prices can be கம்மி, and so can a score. The standard synonym is குறைவு, but கம்மி is the one you will hear in casual speech.

In the clip a speaker worries about a revision class, and the line is “Two mark கம்மி ஆயிடுமா?”, “will it end up two marks less?”. The pattern is X கம்மி ஆகு, “X becomes less”. Add -ஆ to get the adverb கம்மியா, “in a lesser amount”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

55%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden45,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden55%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden75,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app