Luisteroefening in het Tamil · A2 · Stevige beginner

What does “டவுட்” (doubt) mean in Tamil?

பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை

A2 · Stevige beginnerStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை”0:37

Van Son And Dad op YouTube. Bekijk origineel

டவுட் (ṭavuṭ)Tanglish school word

In Tamil, “டவுட்” is usually a question you want answered, not a suspicion.

Tamil borrowed the English word “doubt” as டவுட், but it is used for a question you want explained, much as a student says “I have a doubt” in class. Paired with “கிளியர் பண்ணு” (clear it up), it means “answer my question”. If you hear டவுட் in a Tamil family or classroom scene, think “I need something explained”.

In the clip, the son says his mother never explains something, and the father asks: “என்னடா டவுட் சொல்றா?” (What doubt are you saying?). Then he offers: “நான் கிளியர் பண்றேன்” (I’ll clear it up). So the pattern is டவுட் + கிளியர் பண்ணு = ask and settle a question. You will hear it at home, in school and in tutoring videos.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

63,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden50%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden63,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden85,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app