Exercices d’écoute en Tamil · A2 · Bon débutant

What does “டவுட்” (doubt) mean in Tamil?

பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை

A2 · Bon débutantTamoul standardRythme naturel
Une image de la vidéo « பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை »0:37

De Son And Dad sur YouTube. Voir l’original

டவுட் (ṭavuṭ)Tanglish school word

In Tamil, “டவுட்” is usually a question you want answered, not a suspicion.

Tamil borrowed the English word “doubt” as டவுட், but it is used for a question you want explained, much as a student says “I have a doubt” in class. Paired with “கிளியர் பண்ணு” (clear it up), it means “answer my question”. If you hear டவுட் in a Tamil family or classroom scene, think “I need something explained”.

In the clip, the son says his mother never explains something, and the father asks: “என்னடா டவுட் சொல்றா?” (What doubt are you saying?). Then he offers: “நான் கிளியர் பண்றேன்” (I’ll clear it up). So the pattern is டவுட் + கிளியர் பண்ணு = ask and settle a question. You will hear it at home, in school and in tutoring videos.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

63,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Tamil

Dans les 1 000 mots les plus courants50%
Dans les 2 000 mots les plus courants63,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants85,3%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli