Tamil-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet **டவுட்** (doubt) im Tamilischen?

பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை

A2 · Starker AnfängerStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை“0:37

Von Son And Dad auf YouTube. Original ansehen

டவுட் (ṭavuṭ)Tanglish-Schulwort

Im Tamilischen ist டவுட் meist eine Frage, die geklärt werden will, kein Zweifel.

Tamil hat das englische Wort “doubt” als டவுட் übernommen, aber es wird für eine Frage benutzt, die erklärt werden soll – ähnlich wie ein Schüler im Unterricht sagt: “I have a doubt”. Zusammen mit “கிளியர் பண்ணு” (klarmachen) heißt es: “Beantworte meine Frage”. Wenn du டவுட் in einer tamilischen Familien- oder Klassenzimmerszene hörst, denke an: “Ich brauche eine Erklärung”.

Im Clip sagt der Sohn, seine Mutter erkläre etwas nie, und der Vater fragt: “என்னடா டவுட் சொல்றா?” (Was für eine Frage stellst du?). Dann bietet er an: “நான் கிளியர் பண்றேன்” (Ich mach’s klar). Das Muster ist also: டவுட் + கிளியர் பண்ணு = fragen und klären. Man hört es zu Hause, in der Schule und in Nachhilfe-Videos.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

63,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern50%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern63,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern85,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen