Tamilのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “டவுட்” (doubt) mean in Tamil?

பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை

A2 · 基礎はばっちり標準タミル語自然なペース
動画「பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை」の1コマ0:37

Son And Dad(YouTube)より。 元動画を見る

டவுட் (ṭavuṭ)Tanglish school word

In Tamil, “டவுட்” is usually a question you want answered, not a suspicion.

Tamil borrowed the English word “doubt” as டவுட், but it is used for a question you want explained, much as a student says “I have a doubt” in class. Paired with “கிளியர் பண்ணு” (clear it up), it means “answer my question”. If you hear டவுட் in a Tamil family or classroom scene, think “I need something explained”.

In the clip, the son says his mother never explains something, and the father asks: “என்னடா டவுட் சொல்றா?” (What doubt are you saying?). Then he offers: “நான் கிளியர் பண்றேன்” (I’ll clear it up). So the pattern is டவுட் + கிளியர் பண்ணு = ask and settle a question. You will hear it at home, in school and in tutoring videos.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

63.2%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる50%
よく使われる上位2,000語に含まれる63.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる85.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手