Практика аудирования: Tamil · A2 · Базовый

What does “டவுட்” (doubt) mean in Tamil?

பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை

A2 · БазовыйЛитературный тамильскийЕстественный темп
Кадр из видео «பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை»0:37

От Son And Dad на YouTube. Смотреть оригинал

டவுட் (ṭavuṭ)Tanglish school word

In Tamil, “டவுட்” is usually a question you want answered, not a suspicion.

Tamil borrowed the English word “doubt” as டவுட், but it is used for a question you want explained, much as a student says “I have a doubt” in class. Paired with “கிளியர் பண்ணு” (clear it up), it means “answer my question”. If you hear டவுட் in a Tamil family or classroom scene, think “I need something explained”.

In the clip, the son says his mother never explains something, and the father asks: “என்னடா டவுட் சொல்றா?” (What doubt are you saying?). Then he offers: “நான் கிளியர் பண்றேன்” (I’ll clear it up). So the pattern is டவுட் + கிளியர் பண்ணு = ask and settle a question. You will hear it at home, in school and in tutoring videos.

Насколько частые слова в этом ролике?

63,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов50%
Входят в 2 000 самых частых слов63,2%
Входят в 5 000 самых частых слов85,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение