Практика аудирования: Tamil · B2 · Выше среднего

What does “உச்சாணி கிளை” mean in Tamil?

மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி

B2 · Выше среднегоЛитературный тамильскийЕстественный темп
Кадр из видео «மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி»2:39

От BBC News Tamil на YouTube. Смотреть оригинал

உச்சாணி (uccāṇi)Tamil word for the very top

உச்சாணி கிளை: the very topmost branch, the one at the tip of the tree.

உச்சாணி (uccāṇi) means the highest point, the top. The Tamil Lexicon builds it from உச்சி (top, peak) and gives the example உச்சாணிக்கொப்பிலிருந்து விழுந்தான், “he fell from the topmost branch of the tree”. So உச்சாணிக் கிளை, as in the clip, is the topmost branch, the one at the very tip of the tree.

The clip opens with an orchard owner asking about picking mangoes: “வெறும் கைகளால் அதுவும் மரத்தின் உச்சாணி கிளையில் உள்ள பழங்களைப் பறிப்பதைப் பார்த்துள்ளீர்களா?” (Have you seen fruit being picked by bare hands, and from the topmost branch at that?) He then describes a tractor lift for picking fruit high in the tree. The register is formal and written-style (உள்ளீர்களா, பார்த்துள்ளீர்களா), the way narration sounds.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов73,3%
Входят в 2 000 самых частых слов83,7%
Входят в 5 000 самых частых слов91,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение