Tamil-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „உச்சாணி கிளை“ auf Tamil?

மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி

B2 · Auch knifflige ThemenStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி“2:39

Von BBC News Tamil auf YouTube. Original ansehen

உச்சாணி (uccāṇi)Tamilisches Wort für die allerhöchste Spitze

உச்சாணி கிளை: der allerhöchste Zweig, der ganz an der Spitze des Baums.

உச்சாணி (uccāṇi) bezeichnet den höchsten Punkt, die Spitze. Das Tamil Lexicon leitet es von உச்சி (Gipfel, Spitze) ab und nennt als Beispiel உச்சாணிக்கொப்பிலிருந்து விழுந்தான் – „er fiel von der obersten Spitze des Baums“. Also ist உச்சாணிக் கிளை, wie im Clip zu hören, der oberste Zweig, der ganz an der Baumspitze sitzt.

Der Clip beginnt mit einem Plantagenbesitzer, der nach dem Pflücken von Mangos fragt: „வெறும் கைகளால் அதுவும் மரத்தின் உச்சாணி கிளையில் உள்ள பழங்களைப் பறிப்பதைப் பார்த்துள்ளீர்களா?“ (Habt ihr schon mal gesehen, wie Früchte mit bloßen Händen gepflückt werden, und zwar vom allerobersten Zweig?) Dann beschreibt er einen Traktor-Lift, um hoch hängende Früchte zu erreichen. Die Sprache ist formell und schriftsprachlich (உள்ளீர்களா, பார்த்துள்ளீர்களா), wie man es aus Erzählungen kennt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

83,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern73,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern83,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen