Luisteroefening in het Turks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “ekşi su” mean in Turkish?

Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi

B2 · Ook lastige thema’sStandaardturksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi”8:16

Van Memleket Gibisi Yok op YouTube. Bekijk origineel

ekşi suTurkish food and place name

In Erzincan, “ekşi su” (sour water) is a real place and a real mineral water, not a drink gone off.

Ekşi su literally means “sour water”, and in Erzincan it is the name of a natural mineral water spring, written together as Ekşisu. Turkish names water by taste and smell, so one spot can have a sulphur water, a bitter water and a sour one side by side. Locals drink it straight from the source, and the name even has a geographical indication.

In the clip, the guide says “Burada üç değişik su göreceksiniz” and lists “kükürtlü suyumuz” (sulphur water), “acı suyumuz” (bitter water) and “ekşi suyumuz” (sour water). Notice the pattern: taste or smell word + su, plus the possessive -umuz (“our”). He also calls it “sodalı”, meaning fizzy like soda, and says “Türkiye’nin en iyi maden sularından birisi”. Maden suyu is the everyday phrase for mineral water. The water comes out near Erzincan city at the Ekşisu spot, and it is registered as a geographical product, “Erzincan Ekşisu Doğal Maden Suyu”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

94,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden94,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app