土耳其文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “ekşi su” mean in Turkish?

Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi

B2 · 進階話題也能聊標準土耳其語自然語速
影片「Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi」的一個畫面8:16

Memleket Gibisi Yok,來自 YouTube。 看原始影片

ekşi suTurkish food and place name

In Erzincan, “ekşi su” (sour water) is a real place and a real mineral water, not a drink gone off.

Ekşi su literally means “sour water”, and in Erzincan it is the name of a natural mineral water spring, written together as Ekşisu. Turkish names water by taste and smell, so one spot can have a sulphur water, a bitter water and a sour one side by side. Locals drink it straight from the source, and the name even has a geographical indication.

In the clip, the guide says “Burada üç değişik su göreceksiniz” and lists “kükürtlü suyumuz” (sulphur water), “acı suyumuz” (bitter water) and “ekşi suyumuz” (sour water). Notice the pattern: taste or smell word + su, plus the possessive -umuz (“our”). He also calls it “sodalı”, meaning fizzy like soda, and says “Türkiye’nin en iyi maden sularından birisi”. Maden suyu is the everyday phrase for mineral water. The water comes out near Erzincan city at the Ekşisu spot, and it is registered as a geographical product, “Erzincan Ekşisu Doğal Maden Suyu”.

這支短片的單字有多常見?

94.3%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.3%
在最常用的 2,000 字內94.3%
在最常用的 5,000 字內98.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App