トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “ekşi su” mean in Turkish?

Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi

B2 · 難しい話題も平気標準トルコ語自然なペース
動画「Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi」の1コマ8:16

Memleket Gibisi Yok(YouTube)より。 元動画を見る

ekşi suTurkish food and place name

In Erzincan, “ekşi su” (sour water) is a real place and a real mineral water, not a drink gone off.

Ekşi su literally means “sour water”, and in Erzincan it is the name of a natural mineral water spring, written together as Ekşisu. Turkish names water by taste and smell, so one spot can have a sulphur water, a bitter water and a sour one side by side. Locals drink it straight from the source, and the name even has a geographical indication.

In the clip, the guide says “Burada üç değişik su göreceksiniz” and lists “kükürtlü suyumuz” (sulphur water), “acı suyumuz” (bitter water) and “ekşi suyumuz” (sour water). Notice the pattern: taste or smell word + su, plus the possessive -umuz (“our”). He also calls it “sodalı”, meaning fizzy like soda, and says “Türkiye’nin en iyi maden sularından birisi”. Maden suyu is the everyday phrase for mineral water. The water comes out near Erzincan city at the Ekşisu spot, and it is registered as a geographical product, “Erzincan Ekşisu Doğal Maden Suyu”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.3%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手