Luisteroefening in het Turks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Ook lastige thema’sStandaardturksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler”15:00

Van Cansel Yucel op YouTube. Bekijk origineel

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden83,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app