Luisteroefening in het Vietnamese · A2 · Stevige beginner

How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?

Review nhanh một nhà hàng gần nhà

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Review nhanh một nhà hàng gần nhà”0:28

Van Lazy Vietnamese op YouTube. Bekijk origineel

vừa không ngon vừa đắtVietnamese "both… and" pattern

“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.

Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.

The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Vietnamese

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden93,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app