Exercices d’écoute en Vietnamese · A2 · Bon débutant
How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?
Review nhanh một nhà hàng gần nhà
De Lazy Vietnamese sur YouTube. Voir l’original
“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.
Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.
The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
96,6%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ
Chị em làm vỡ đồ chơi và giận dỗi
Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay
Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau
Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau
Ăn bánh gạo cay với tương siêu đậm đà
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


