Exercices d’écoute en Vietnamese · A2 · Bon débutant

How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?

Review nhanh một nhà hàng gần nhà

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « Review nhanh một nhà hàng gần nhà »0:28

De Lazy Vietnamese sur YouTube. Voir l’original

vừa không ngon vừa đắtVietnamese "both… and" pattern

“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.

Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.

The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96,6%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants93,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants96,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli