Vietnamese listening practice · A2 · Strong beginner

How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?

Review nhanh một nhà hàng gần nhà

A2 · Strong beginnerNatural pace
A frame from the video “Review nhanh một nhà hàng gần nhà”0:28

From Lazy Vietnamese on YouTube. Watch original

vừa không ngon vừa đắtVietnamese "both… and" pattern

“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.

Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.

The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”

How common are the words in this clip?

96.6%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words93.1%
In the 2,000 most common words96.6%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app