Vietnamese聽力練習 · A2 · 基礎穩固

How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?

Review nhanh một nhà hàng gần nhà

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Review nhanh một nhà hàng gần nhà」的一個畫面0:28

Lazy Vietnamese,來自 YouTube。 看原始影片

vừa không ngon vừa đắtVietnamese "both… and" pattern

“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.

Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.

The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”

這支短片的單字有多常見?

96.6%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內93.1%
在最常用的 2,000 字內96.6%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App