Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
How do you use “vừa… vừa…” in Vietnamese?
Review nhanh một nhà hàng gần nhà
Lazy Vietnamese(YouTube)より。 元動画を見る
“Vừa… vừa…” stacks two facts: “vừa không ngon vừa đắt” is “both bad and pricey”.
Vừa… vừa… joins two qualities or actions that are true at the same time: “both… and…”. It works for good and bad things alike. The reviewer says the food is “vừa không ngon vừa đắt”: not tasty and expensive at once. Put each half right after its own vừa.
The full line: “Đồ ăn ở đây vừa không ngon vừa đắt”. Notice that a negative (không ngon) fits inside the pattern without trouble. Positives work too: Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường (taking the bus both saves money and helps the environment). It also pairs two actions: Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, the family eats while watching TV. The speaker then softens the verdict with nhé: “các bạn đừng đi nhé”, a friendly “don’t go, okay?”
このクリップの単語はどれくらい一般的?
96.6%
の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ
Chị em làm vỡ đồ chơi và giận dỗi
Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay
Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau
Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau
Ăn bánh gạo cay với tương siêu đậm đà
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


