Luisteroefening in het Grieks · A2 · Stevige beginner

Wat betekent 'κέρασμα' in de Griekse cultuur?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

A2 · Stevige beginnerRustig tempo
Een beeld uit de video “Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί”3:47

Van Alena and Princess op YouTube. Bekijk origineel

κέρασμαGrieks cultureel ritueel

een traktatie ter gelegenheid van een gebeurtenis: in het Grieks is kerasma de kleine vriendelijkheid, de ronde koffie of snoep die je aanbiedt als je nieuws hebt om te delen

Κέρασμα (kerasma) is het Griekse woord voor een traktatie die je aanbiedt. Het werkwoord κερνάω (kernao) betekent ik betaal voor je, maar het is ook de daad van taarten meenemen naar het werk na de geboorte van een baby, snoep na een verloofnis, of λουκουμάδες (loukoumades) na een doop. Κέρασμα is een kleine vriendelijkheid die verbonden is met een persoonlijke gebeurtenis, bedoeld voor vrienden en collega’s.

In deze Griekse moeder-dochter kookvideo legt de dochter Andrianoula uit waarom ze κεκάκια (kekakia, cupcakes) bakken: « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (een κέρασμα voor het ballet [...] we gaan onze vriendinnen trakteren). De zondagse balletvoorstelling krijgt zijn κέρασμα: kleine taartjes met vanilleglaasje, gemaakt voor het publiek van vrienden.

Waar je dit hoort

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

89,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden89,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app