Luisteroefening in het Danish · B2 · Ook lastige thema’s

Wat betekent „vanvittig” in het Deens?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · Ook lastige thema’sSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier”9:54

Van Ultra Nyt op YouTube. Bekijk origineel

vanvittigbijvoeglijk naamwoord · Deens

„gek, ongekend, wild (als lof of als schok)“

Een zomersportoverzicht opent met de no-nonsense omschrijving van het seizoen: «Det har været en vanvittigt sportsommer» („het is een ongekende zomersport geweest”). Vanvittig betekent „gek, ongekend, dol”, maar Deenen gebruiken het zoals het Engelse „insane” als versterker: „vanvittig god” („ongekend goed”), een vanvittig comeback, een vanvittig prijs.

Letterlijk is het „buiten zijn verstand” (van- + vittig), en het snijdt twee kanten op: prachtig of alarmant. De clip verdient het, met Tour de France-drama, de dood van een worstellegende en een EK-finale vrouwen in een paar minuten. Het is de alledaagse Deense schakel voor „dit is van de schaal.”

Waar je dit hoort

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden83,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app