Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann

Wat betekent het Duitse voorvoegsel „aller-”, zoals in „allerletzte”?

Een jongen zwaait elke dag naar de bus van zijn favoriete team en wordt genegeerd, dus hij probeert ein allerletztes Mal — „één allerlaatste keer” — voordat de bus eindelijk stopt. Aller- hecht aan een superlatief dat al op zijn maximum zit (letzt-, „laatst”) en duwt het nog verder, net zoals „zeer” „best” versterkt in het Engels. Het markeert een echte definitiviteit of intensiteit die het kale superlatief alleen niet draagt.

Het voorvoegsel is volledig productief: allerbeste (allerbeste), allerliebst (meest geliefd/dierbaarste), allergrößte (grootste van alle). Duits laat zelfs stapelen voor komisch effect — alleraller- — hoewel dat speelse overdreving is, geen standaardgebruik. Grijp naar „aller-” wanneer „de beste” of „de laatste” niet absoluut genoeg voelt.