Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann

德語前綴「aller-」是什麼意思？以「allerletzte」為例

有個男孩每天都向心儀球隊的大巴揮手，卻總被無視，於是他決定試試 ein allerletztes Mal——「最後再試這一次」。Aller- 接在已經達到最高程度的最高級後面（像 letzt- 「最後」），把語氣再推進一步，有點像英文裡 very 加強 best 的效果。它表達的終極感或強烈程度，是單用最高級無法完全傳達的。

這個前綴非常有生產力：「allerbeste」（最最好）、「allerliebst」（最親愛的）、「allergrößte」（最大的）。德語甚至允許為了幽默效果疊加——「alleraller-」，不過那是戲謔式誇張，不屬於標準用法。當覺得「最好」或「最後」還不夠絕對時，就可以拿 aller- 來用。