Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann

Almanca “aller-” ön eki ne anlama gelir, “allerletzte” örneğindeki gibi?

Bir çocuk her gün en sevdiği takımın otobüsüne el sallar ama hiç oralı olmazlar; sonunda otobüs durana dek ein allerletztes Mal — “en son bir kez” — diye bir daha dener. Aller-, zaten en üst düzeyde olan bir üstünlük derecesine (letzt-, “son”) eklenir ve onu bir adım öteye taşır; tıpkı İngilizcede “best”i “very” kelimesinin güçlendirmesi gibi. Sıradan üstünlük derecesinin tek başına taşıyamayacağı gerçek bir sonluluk ya da yoğunluk hissi verir.

Bu ön ek oldukça verimli bir biçimde kullanılır: allerbeste (en iyi), allerliebst (en sevgili), allergrößte (hepsinin en büyüğü). Almanca, eğlence amaçlı arka arkaya da eklemeye izin verir — alleraller- — ama bu standart bir kullanım değil, şakalı bir abartıdır. “En iyi” ya da “en son” ifadeleri tek başına yeterince mutlak gelmediğinde “aller-” ön ekine sarılabilirsin.