Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann

Apa arti awalan Jerman 'aller-' seperti pada 'allerletzte'?

Seorang anak laki-laki melambaikan tangan ke bus tim favoritnya setiap hari dan diabaikan, jadi dia mencoba ein allerletztes Mal — 'sekali sangat terakhir' — sebelum busnya akhirnya berhenti. Aller- melekat pada superlatif yang sudah di tingkat tertinggi (letzt-, 'terakhir') dan mendorongnya lebih jauh, sama seperti 'sangat' memperkuat 'terbaik' dalam bahasa Inggris. Awalan ini menandakan kesudahan atau intensitas yang benar-benar melebihi apa yang dibawa superlatif biasa saja.

Awalan ini sepenuhnya produktif: allerbeste (paling terbaik), allerliebst (paling sayang/terkasih), allergrößte (paling besar dari semua). Bahasa Jerman bahkan mengizinkan penumpukan untuk efek komik — alleraller- — meskipun itu hanya hiperbole mainan, bukan standar penggunaan. Gunakan 'aller-' kapan pun 'yang terbaik' atau 'yang terakhir' terasa belum cukup absolut.