ماذا تعني البادئة الألمانية «aller-» كما في «allerletzte»؟
Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
يلوح صبيٌّ بحافلة فريقه المفضّل كل يوم دون أن يُلتفت إليه، فيقرر المحاولة ein allerletztes Mal — «مرة أخيرة جداً» — قبل أن تتوقف الحافلة أخيراً. تلتصق aller- بصيغة تفضيلٍ بلغت بالفعل مداها الأقصى (letzt- بمعنى «أخير»)، فتدفعها خطوةً أبعد، تماماً كما تفعل «جداً» مع «الأفضل» في الإنجليزية. إنها تُشير إلى نهائيةٍ حقيقية أو شدةٍ تتجاوز ما تحمله صيغة التفضيل وحدها.
البادئة منتجة تماماً: allerbeste (الأفضل على الإطلاق)، allerliebst (الأحب/الأعز)، allergrößte (الأكبر على الإطلاق). حتى إن الألمانية تسمح بتكرارها للمبالغة الهزلية — alleraller- — مع أن ذلك مبالغةٌ لعبية لا استخدام معياري. استعن بـ «aller-» متى ما شعرت أن «الأفضل» أو «الأخير» لا تكفي وحدهما لإعطاء المعنى المطلق.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.